张璐

1990年，就读于甸柳二中（燕山中学），分配在2班。初中因学习成绩优异被保送到山东省实验中学，高中学习文科，在英语方面很有天赋。
1996年，张璐被外交学院国际法系录取。
2000年，毕业后投考外交部进入翻译室，后又在伦敦西敏寺大学（威斯敏斯特大学）学习外交学专业，并且拿到了硕士学位。
2007年，李肇星外长答记者问，张璐为翻译。
2008年，四川汶川地震发生后，张璐和同事一起，承担了国新办每天举行的新闻发布会的翻译工作。
2009年，01月末至2月初，温总理出席达沃斯论坛和访问欧洲四国，张璐为随行翻译。
2009年02月，温家宝访问英国会见首相布朗时，张璐担任现场翻译。
2009年03月，杨洁篪外长答记者问，张璐为翻译。
2009年12月，温总理出席哥本哈根气候变化大会，张璐为翻译。
2010年03月07日，杨洁篪外长答记者问时，张璐为翻译。
2010年03月14日，温家宝总理记者会上，张璐为温家宝总理进行翻译，并正式进入人们的视野，成为热议名人。
2010年10月31日，中国2010年上海世博会闭幕式，张璐为温家宝总理翻译。
2010年11月12日，第十六届亚运会开幕式，张璐为温家宝翻译。
2011年03月14日，十一届全国人大四次会议闭幕，张璐为温家宝总理记者会担任翻译。
2011年07月28日，温家宝总理就温州动车事故答记者问，张璐为翻译。
2012年02月10日，国务院副总理李克强会见新加坡外长尚穆根，张璐为翻译。这是张璐是第一次为李克强副总理做翻译。
2012年03月14日，温家宝总理会见中外记者，张璐为翻译。
2013年03月09日，杨洁篪外长答记者问时，张璐为翻译。
2014年03月13日，中国国务院总理李克强与中外记者见面会，张璐为翻译。
2015年03月15日，中国国务院总理李克强与中外记者见面会，张璐为翻译。
2016年03月16日，中国国务院总理李克强与中外记者见面会，张璐为翻译。
2017年03月15日，中国国务院总理李克强与中外记者见面会，张璐为翻译。

深色西装，宝蓝色衬衫，和得体优雅的肢体语言都体现了张璐良好的职业素养。然而作为一个翻译，形象不能喧宾夺主，特别是在这样重大的外交场合上，形象不能太过于犀利，所以张璐简单、干练又带点可爱的蘑菇头恰到好处。此刻的张璐专注、认真。
翻译不是一部机器，在翻译的过程中不但翻译语言，也在传递情感和立场。不经意间的微笑令张璐有魅力，更有亲和力。
对于复杂的古诗词的翻译来说，由于中文和英文的文化背景差别很大，其中深刻的文化内涵很难在翻译中体现出来，一般都只能翻译大意。而张璐翻译得很好，不仅准确，而且清楚。这名翻译家告诉记者，翻译界对于古诗词的翻译要求是信、达、雅，基本要求是忠实于本意，其次要准确、易懂。