角色名：翠花 演员：宫泽理惠

翠花原为得月楼歌妓，拥有闭月羞花之容貌，擅长演唱昆曲。后嫁入荣府，过上了锦衣玉食的生活。人前的她看似衣食无忧，人后却遭到了荣家的冷落。她就像活在鸟笼里的金丝雀，再也看不到外面的世界。后得知荣府二管家一直暗恋着自己，但这只是昙花一现，不久二管家便战死沙场。

角色名：荣兰 演员：王祖贤

荣兰在演唱昆曲《牡丹亭》时，与翠花的默契配合让两人有了不一样的情感。在荣兰看来，翠花吸食鸦片时有一种颓废之美。而后荣兰对邢志刚一见倾心，女性的柔媚在她身上得以复活。她和邢志刚的感情也引起了翠花的嫉妒。

角色名：邢志刚 演员：吴彦祖

学校里新来的任课教师，他英俊潇洒、风流倜傥，荣兰被他英俊的外表所吸引，对他一见倾心，但这段情缘还是无疾而终，邢志刚最后还是选择了离开。